1 00:00:01,302 --> 00:00:02,203 Αυτή τη στιγμή είναι στο τηλέφωνο με τον Ματ Σαράσεν. 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,241 Γίνεται αυτό το πράγμα που εμείς πάντα ήξερε ότι θα συμβεί με το κοριτσάκι μας. 3 00:00:07,275 --> 00:00:09,310 Ο κύριος Χαντ κάνει πρόσκοπο μπάλα γυμνασίου από τότε πριν γεννηθούμε. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,146 Φτιάχνεις τη λίστα των 100 κορυφαίων του, είσαι καλά να πας. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,048 (Κυνήγι) Πέρασες δύσκολα εκεί έξω απόψε. 6 00:00:14,082 --> 00:00:16,250 Για να είμαι ειλικρινής, ανησυχώ σχετικά με τη δύναμη και το μέγεθός σας. 7 00:00:16,284 --> 00:00:19,787 Άρα τι πρέπει να δουλέψετε είναι ανύψωση και προετοιμασία. 8 00:00:19,820 --> 00:00:23,191 Προσπαθήστε να αποκτήσετε λίγη δύναμη σε αυτά πόδια και πάνω μέρος του σώματος. 9 00:00:23,224 --> 00:00:24,825 Ωχ! 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,694 (κορίτσι) Άκουσες τι έκανε η Λίλα; 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,396 (κορίτσι (κορίτσι 12 00:00:28,429 --> 00:00:31,399 Κοιμήθηκε με τον Ρίγκινς. 13 00:00:31,432 --> 00:00:33,167 Οποιοσδήποτε εκτός από αυτήν. 14 00:00:35,636 --> 00:00:37,738 Πας και κλέβεις ένα ανάπηρο κορίτσι αλλά εσύ δεν θα πολεμήσει έναν ανάπηρο; 15 00:00:37,771 --> 00:00:39,807 Είσαι δειλός, Ρίγκινς! 16 00:00:39,840 --> 00:00:42,610 Ξέρεις εμένα και τα παιδιά έχεις πάντα την πλάτη σου. 17 00:00:42,643 --> 00:00:44,378 Θα φροντίσουμε από αυτό, φίλε. 18 00:01:12,906 --> 00:01:15,176 (Miss Der) Ας το κάνουμε αυτό. 19 00:01:15,209 --> 00:01:17,645 Ετοιμος; Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 20 00:01:17,678 --> 00:01:20,114 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 21 00:01:20,148 --> 00:01:21,782 Οδηγήστε το, Βρετάνη. Τα χέρια ίσια και σφιχτά. 22 00:01:21,815 --> 00:01:23,651 Ναι. 23 00:01:23,684 --> 00:01:25,819 (Miss Der) Λύλα, άργησες. 24 00:01:25,853 --> 00:01:28,656 ξέρω. λυπάμαι. Δεν θέλω συγγνώμη. 25 00:01:28,689 --> 00:01:31,792 Το Classic απέχει πέντε μέρες και είσαι καπετάνιος. Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 26 00:01:31,825 --> 00:01:33,794 Καταλαβαίνετε; Ναι, κυρία. 27 00:01:33,827 --> 00:01:35,629 Είναι λάθος να το απολαμβάνεις αυτό; 28 00:01:35,663 --> 00:01:38,799 Εντάξει, ας το κάνουμε τις ελευθερίες μας. 29 00:01:38,832 --> 00:01:41,802 Κορίτσια στην κορυφή είναι η Τζέσικα, Η Γκρέις και η Λίλα. 30 00:01:41,835 --> 00:01:43,671 Ετοιμος; 31 00:01:43,704 --> 00:01:47,141 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Ένα, δύο... 32 00:01:47,175 --> 00:01:49,243 Όχι, είναι βασικό ελευθερία, Λύλα. 33 00:01:49,277 --> 00:01:53,181 Πράγματα για καλοκαιρινή κατασκήνωση. Τι συμβαίνει με εσάς; 34 00:01:53,214 --> 00:01:55,449 Υποθέτω ότι ο Τιμ Ρίγκινς χτύπησε η ισορροπία ακριβώς έξω από αυτήν. 35 00:01:55,483 --> 00:01:57,618 Ας το ξανακάνουμε. 36 00:01:57,651 --> 00:01:59,387 Είναι σαν να μην το κάνει θέλει να είμαστε μαζί. 37 00:01:59,420 --> 00:02:01,422 Δεν ξέρω αν είναι... 38 00:02:01,455 --> 00:02:03,524 Αγαπώ τον μπαμπά μου, αλλά είναι ένα άρρωστο, στριμμένο άτομο. 39 00:02:03,557 --> 00:02:06,294 Ο μόνος τρόπος να τον χειριστείς είναι να σταθείς απέναντί ​​του. 40 00:02:06,327 --> 00:02:08,429 Λοιπόν, αυτό θα είναι κάπως δύσκολο να δεις καθώς είναι ο προπονητής. 41 00:02:08,462 --> 00:02:10,664 Μην ανησυχείς. Είναι όλος γαβγίζει και δεν δαγκώνει. 42 00:02:10,698 --> 00:02:12,666 Τις περισσότερες φορές. 43 00:02:12,700 --> 00:02:15,669 Τι θα έλεγες να έρθεις αύριο το βράδυ; 44 00:02:15,703 --> 00:02:18,472 Θέλω να πω, θα είναι εντάξει με τη μαμά σου και τον μπαμπά σου; 45 00:02:18,506 --> 00:02:21,275 Γιατί δεν ξέρω... Ματ, πρέπει βγείτε από αυτή τη νοοτροπία. 46 00:02:21,309 --> 00:02:24,445 Διαφορετικά, είναι απλά θα το στριμώξω. 47 00:02:24,478 --> 00:02:26,447 Α, οτιδήποτε, ό,τι κι αν είναι αυτό. 48 00:02:26,480 --> 00:02:28,782 Σωστά, και για αυτό. Εμ... 49 00:02:28,816 --> 00:02:33,287 Τι έγινε στο γήπεδο την άλλη νύχτα μετά το... μετά τον αγώνα ποδοσφαίρου, 50 00:02:33,321 --> 00:02:35,456 τι έκανα, όταν σε φίλησα, αυτό ήταν λάθος. 51 00:02:35,489 --> 00:02:37,191 Και απλά δεν το έκανα θέλω να το σκέφτεσαι 52 00:02:37,225 --> 00:02:39,793 Σκέφτηκα ότι ίσως... [γελάει] 53 00:02:39,827 --> 00:02:41,729 Αυτό νομίζω σχετικά με αυτό. 54 00:02:41,762 --> 00:02:43,231 Θα τα πούμε αργότερα. 55 00:02:48,702 --> 00:02:50,338 Είσαι καλά; Ναι. 56 00:02:50,371 --> 00:02:52,340 Χρειάζεστε βοήθεια; 57 00:02:52,373 --> 00:02:54,342 Όχι, το κατάλαβα. το πήρα. 58 00:02:54,375 --> 00:02:56,377 Εντάξει, γιε μου. 59 00:02:56,410 --> 00:02:58,479 Δεν ξέρω αν εμπιστευτώ αυτό το πράγμα. 60 00:02:58,512 --> 00:03:01,782 (Joanne) Απλά ξεχωριστό για σένα. Ορίστε. 61 00:03:01,815 --> 00:03:04,552 Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω την πόρτα. 62 00:03:04,585 --> 00:03:06,887 Καλή δουλειά στη ράμπα, μπαμπά. Ευχαριστώ γιε μου. 63 00:03:09,590 --> 00:03:12,493 (Κυρία Οδός) Καλώς ήρθες σπίτι. 64 00:03:12,526 --> 00:03:14,495 Τι έγινε λοιπόν στο γραφείο σας; 65 00:03:14,528 --> 00:03:16,964 Α, το μετέφερα στον επάνω όροφο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 66 00:03:16,997 --> 00:03:19,233 Η μαμά σου έκανε μια χαρά καλή δουλειά, ε; 67 00:03:19,267 --> 00:03:22,770 Ναι, είναι... Είναι ωραίο. Ναι. 68 00:03:22,803 --> 00:03:25,639 Τι θες να το βάλεις αυτό; Ακριβώς εκεί. 69 00:03:25,673 --> 00:03:28,742 Λοιπόν... Θα χρησιμοποιήσω λοιπόν το μπάνιο των επισκεπτών; 70 00:03:28,776 --> 00:03:30,911 Λοιπόν, ναι. Καλά. 71 00:03:30,944 --> 00:03:32,880 Δηλαδή, θα το κάνουμε μετατρέψτε το βοηθητικό ντουλάπι 72 00:03:32,913 --> 00:03:35,783 ακριβώς το συντομότερο όπως μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 73 00:03:35,816 --> 00:03:37,785 Γιατί δεν τον αφήνουμε εγκατασταθείς; 74 00:03:37,818 --> 00:03:39,787 Και... έχεις μερικά μπάρμπεκιου, σωστά; 75 00:03:39,820 --> 00:03:41,855 Ω, ναι, ναι. Το έχω στο ψυγείο. 76 00:03:41,889 --> 00:03:44,725 Καλά. Εντάξει. 77 00:03:44,758 --> 00:03:46,494 Ευχαριστώ. 78 00:03:54,635 --> 00:03:56,370 Hmph. 79 00:04:10,584 --> 00:04:13,587 [εγκάρδια οργανική μουσική] 80 00:04:55,396 --> 00:04:56,564 (καλώντας) Τα έχω δει, και αυτή η ομάδα δεν μπορώ να παίξω γλείψιμο. 81 00:04:59,066 --> 00:05:01,602 Πρέπει απλώς να στείλουμε την ΚΕ και να ξεκουραστούν τα αγόρια μας. 82 00:05:01,635 --> 00:05:04,472 (Sammy Meade) Λοιπόν, σε ακούω, φίλε, αλλά γι' αυτό 83 00:05:04,505 --> 00:05:07,007 Ο προπονητής Τέιλορ πρέπει να είναι προσεκτικός. Ξέρεις, υπερβολική αυτοπεποίθηση... 84 00:05:07,040 --> 00:05:09,009 Μπορούμε να ακούσουμε κάτι άλλο εκτός από το ποδόσφαιρο; 85 00:05:09,042 --> 00:05:10,811 Οχι. Μου προκαλεί πονοκέφαλο. 86 00:05:10,844 --> 00:05:13,547 (Τάμι) Ναι, μπορούμε, μωρό μου. Θέλεις να τραγουδήσω; 87 00:05:13,581 --> 00:05:15,383 Μου αρέσει να τραγουδάω. Όχι, παρακαλώ. 88 00:05:15,416 --> 00:05:17,585 Θα φύγω το Σάββατο. Που θα πας το Σάββατο; 89 00:05:17,618 --> 00:05:19,753 Υπάρχει αυτή η μουσική φεστιβάλ στη λίμνη Belton. Θα με πάρει ο Ματ. 90 00:05:19,787 --> 00:05:22,623 Δεν θα βγεις έξω με τον Ματ το Σάββατο. 91 00:05:22,656 --> 00:05:24,792 Συμφωνήσαμε να πάρω ένα ραντεβού το σαββατοκύριακο. 92 00:05:24,825 --> 00:05:26,627 Ναι, όπως νομίζεις θα βγεις στη λίμνη Μπέλτον; 93 00:05:26,660 --> 00:05:28,028 Ο Λάντρυ θα μας πάρει. 94 00:05:28,061 --> 00:05:31,832 Ποιος είναι ο Landry; Το παιδί του Λανς. 95 00:05:31,865 --> 00:05:34,368 Δεν πρόκειται να Λίμνη Belton με Lance. 96 00:05:34,402 --> 00:05:36,537 Δεν θα βγεις έξω με τον Matt Saracen το Σάββατο 97 00:05:36,570 --> 00:05:40,774 γιατί του Ματ Σαράσεν θα είναι μαζί μου στο μαζορέτες. 98 00:05:40,808 --> 00:05:43,777 Σοβαρά μιλάς; Ναι, είμαι. Όλοι πάμε. 99 00:05:43,811 --> 00:05:46,814 Είναι το Cheerleading Πρωτάθλημα Κατηγορίας. 100 00:05:46,847 --> 00:05:49,517 Όχι, δεν είναι! Είναι το Cheerleading Classic. 101 00:05:49,550 --> 00:05:51,819 Λοιπόν, δεν διάβασα ολόκληρο το email, αλλά είναι σημαντικό, και πάμε όλοι. 102 00:05:51,852 --> 00:05:55,022 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. Πέρασμα. 103 00:05:55,055 --> 00:05:57,658 Το cheerleading είναι περισσότερο άσκοπο από το ποδόσφαιρο. 104 00:05:57,691 --> 00:06:00,394 Αυτό είναι σεξιστικό... μια σεξιστική παρατήρηση που μόλις έφτιαξες. 105 00:06:00,428 --> 00:06:02,396 Μας στηρίζουν κάθε Σαββατοκύριακο. 106 00:06:02,430 --> 00:06:04,532 Τώρα ήρθε η ώρα για εμάς να τους υποστηρίξουν. 107 00:06:04,565 --> 00:06:07,067 Αυτό θα γίνει. Τέλος συνομιλίας. 108 00:06:07,100 --> 00:06:09,537 Εσείς οι άνθρωποι είστε άρρωστοι. Και θέλω το δικό μου αυτοκίνητο. 109 00:06:09,570 --> 00:06:10,771 Θέλει δικό της αυτοκίνητο. [γέλια] 110 00:06:10,804 --> 00:06:13,106 Ονειρέψου, παιδί μου! 111 00:06:13,140 --> 00:06:15,576 Οπότε δεν το καταλαβαίνω. Αν κάνουμε μήνυση γιατί χρειαζόμαστε χρήματα, 112 00:06:15,609 --> 00:06:17,578 τότε πώς μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά δικηγόρος; 113 00:06:17,611 --> 00:06:19,880 Δεν πληρώνεται εκτός κι αν κερδίσουμε. 114 00:06:19,913 --> 00:06:21,715 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Τίποτα, απλά θέλει να επισκεφτώ μαζί σας. 115 00:06:21,749 --> 00:06:23,851 Να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. Είναι πολύ καλός άνθρωπος. 116 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Είναι ήδη μας βοήθησε πολύ. 117 00:06:25,919 --> 00:06:27,988 Είσαι εντάξει με αυτό; Αύριο το βράδυ στις 7:00. 118 00:06:28,021 --> 00:06:29,990 Θα είμαστε και οι δύο εδώ μαζί σου όλη την ώρα. 119 00:06:30,023 --> 00:06:32,426 Δεν πονάει για να τον ακούσω. 120 00:06:32,460 --> 00:06:34,662 Δεν σημαίνει ότι μου αρέσει. 121 00:06:34,695 --> 00:06:36,797 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να είσαι καλά εδώ μόνος σου; 122 00:06:36,830 --> 00:06:40,067 μαμά. Με καλείς στο κελί μου αν χρειάζεσαι κάτι. 123 00:06:40,100 --> 00:06:42,703 Μαμά, μπορώ να φροντίσω από τον εαυτό μου, εντάξει; 124 00:06:42,736 --> 00:06:45,939 Υπόσχεση. Το υπόσχομαι. 125 00:06:45,973 --> 00:06:48,576 Σε αγαπώ. Αγαπώ κι εσένα. 126 00:06:48,609 --> 00:06:49,777 Mwah! 127 00:06:53,180 --> 00:06:54,682 Καλή σου μέρα. Τηλεφώνησέ με! 128 00:06:54,715 --> 00:06:57,585 Σας αγαπώ! Καλά. 129 00:06:57,618 --> 00:06:58,886 Καλή σου μέρα. 130 00:07:08,762 --> 00:07:12,132 [σφυρίζει] 131 00:07:12,165 --> 00:07:13,967 Με συγχωρείτε. Γεια σου! Ε, νέο κορίτσι! 132 00:07:14,001 --> 00:07:16,737 Εκεί που υποτίθεται να είσαι και σαν... 133 00:07:16,770 --> 00:07:19,239 Γεια σου, δεσποινίς. Κοίτα, λυπάμαι. Δεν ξέρω ακόμα το όνομά σου. 134 00:07:19,272 --> 00:07:22,242 Εντάξει, κοίτα. Σιγά, σιγά. Μίλα με το Smash. 135 00:07:22,275 --> 00:07:24,612 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο πίσω αργότερα, εντάξει; 136 00:07:24,645 --> 00:07:27,748 Εντάξει, αντίο. Λοιπόν, δεν είναι χαριτωμένο αυτό; 137 00:07:27,781 --> 00:07:30,551 Κοίτα, είμαι εδώ για να βγάλτε έξω το βαγόνι καλωσορίσματος. 138 00:07:35,088 --> 00:07:37,491 Καθυστερώ. Γουάβερλι; 139 00:07:37,525 --> 00:07:39,760 Γεια σου, Μπράιαν. Ανάθεμα, κορίτσι! 140 00:07:39,793 --> 00:07:42,596 Κοίτα, δεν ξέρω όπου ήσουν, αλλά ο χρόνος είναι σίγουρα σου έκανε καλό. 141 00:07:42,630 --> 00:07:44,632 Λοιπόν, ευχαριστώ. Έχει περάσει καιρός, το ξέρω. 142 00:07:44,665 --> 00:07:46,767 Έχει περάσει λίγο. Έχει περάσει λίγο. 143 00:07:46,800 --> 00:07:49,903 Ορίστε, υπομονή. Πρέπει να φύγω, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Θα τα πούμε αργότερα. 144 00:07:49,937 --> 00:07:51,905 Ο Μπράιαν στη σάρκα. Πώς είσαι, γιε μου; 145 00:07:51,939 --> 00:07:54,542 Είμαι καλά, πάστορα. 146 00:07:54,575 --> 00:07:57,645 Σε βλέπω να πιάνεις με την κόρη μου. Ναι, εμείς απλά... 147 00:07:57,678 --> 00:08:00,047 Ναι, εμείς απλά προφθάνοντας. 148 00:08:00,080 --> 00:08:02,149 Εντάξει. Με θυμάσαι τώρα, σωστά; 149 00:08:02,182 --> 00:08:05,686 Ω, ναι. Καλή σου μέρα, Εντάξει; 150 00:08:05,719 --> 00:08:09,222 Ναι, κύριε. Δικαίωμα. 151 00:08:09,256 --> 00:08:12,192 (Riggins) Εκτός πρωταθλήματος, Γουίλιαμς. Το ξέρεις αυτό. 152 00:08:12,225 --> 00:08:14,061 Όχι κάτι τέτοιο. Το Smash είναι ένα μέγεθος που ταιριάζει σε όλους. 153 00:08:14,094 --> 00:08:16,530 [γέλιο] 154 00:08:16,564 --> 00:08:18,298 Ο μπαμπάς της δεν είναι ιεροκήρυκας; Τι γνωρίζετε για αυτό; 155 00:08:18,331 --> 00:08:20,668 Την τελευταία φορά που ήσουν νότια των συνόρων, 156 00:08:20,701 --> 00:08:22,836 ήσουν με τη μαμά σου στα πρώτα σου γενέθλια. 157 00:08:22,870 --> 00:08:24,071 Η μαμά μου ζει στην Οκλαχόμα. 158 00:08:24,104 --> 00:08:25,839 [γέλιο] 159 00:08:26,907 --> 00:08:28,876 Γεια σου, βάζω στοίχημα 100 δολάρια 160 00:08:28,909 --> 00:08:31,244 Ο Σαρακηνός σηκώνεται για την κόρη του προπονητή 161 00:08:31,278 --> 00:08:35,082 πριν καν αγγίξει το Smash εκείνος ο Γουέιβερλι γαϊδούρι Γκρέιντι. 162 00:08:35,115 --> 00:08:38,686 Μμμ, τελειώσα, μωρό μου. Τι λέτε, QB1; 163 00:08:38,719 --> 00:08:41,689 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να πάρετε το v-chip από την Τζούλι πριν προλάβω να κάνω τα μαγικά μου; 164 00:08:41,722 --> 00:08:44,057 Νομίζω ότι πρέπει Σκάσε. Έλα ρε φίλε. 165 00:08:44,091 --> 00:08:46,326 Φοβάσαι λίγο στοίχημα ή κάτι τέτοιο; 166 00:08:46,359 --> 00:08:48,195 Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή να σταματήσω να μιλάω. 167 00:08:48,228 --> 00:08:50,230 Έλα εδώ. 168 00:08:50,263 --> 00:08:52,199 (Σπάσιμο) Α, απλά μιλάμε λίγη χροιά, κόουτς. 169 00:09:04,845 --> 00:09:06,947 (Miss Der) Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 170 00:09:06,980 --> 00:09:10,217 D.H.S.! Επιστρέψαμε ξανά! 171 00:09:10,250 --> 00:09:12,586 Μπλε και χρυσό! 172 00:09:12,620 --> 00:09:15,088 Ας κερδίσουμε! Πάνθηρες! 173 00:09:15,122 --> 00:09:17,257 Ας εξασκήσουμε τη ζυγαριά μας. Θα μπείτε όλοι στις ομάδες των κασκαντέρ σας. 174 00:09:17,290 --> 00:09:20,928 Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλά να είσαι σφιχτός. Θα είσαι καλά. Γλυκός. 175 00:09:20,961 --> 00:09:23,163 Ίσως πάρουμε μερικές συμβουλές την αγαπημένη σας σεξουαλική στάση. 176 00:09:23,196 --> 00:09:25,733 Σώπα, Βρετάνη. Βαρέθηκα να το ακούω. 177 00:09:25,766 --> 00:09:27,868 Ουάου, το χέρι μου πονάει λίγο. Ελπίζω να μπορώ να κρατήσω την κούνια. 178 00:09:27,901 --> 00:09:30,170 (Miss Der) Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 179 00:09:30,203 --> 00:09:32,740 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 180 00:09:32,773 --> 00:09:35,008 Ουάου! Είσαι καλά; 181 00:09:35,042 --> 00:09:38,145 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;! Δεν ήταν αυτή. ήσουν εσύ. 182 00:09:38,178 --> 00:09:40,113 Γεια, αρκετά! Παράτα το. 183 00:09:40,147 --> 00:09:43,050 Γεια σου! Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 184 00:09:43,083 --> 00:09:45,318 Οποιοσδήποτε; Παρακαλώ διαφωτίστε με. 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,623 Ό,τι συμβαίνει μεταξύ σας παιδιά, πρέπει να το δουλέψεις. 186 00:09:49,657 --> 00:09:52,626 Τώρα έχουμε δουλέψει για αυτό το Σάββατο όλο το χρόνο. 187 00:09:52,660 --> 00:09:54,762 Και δεν ξέρω τι έκανες όλη την εβδομάδα. 188 00:09:54,795 --> 00:09:57,230 Είσαι με αυτή την ομάδα; Ναι, κυρία. 189 00:09:57,264 --> 00:10:00,701 Είσαι σίγουρος. Ναι, κυρία. 190 00:10:02,069 --> 00:10:05,072 Εντάξει, λοιπόν. Ας το ξανακάνουμε. 191 00:10:09,242 --> 00:10:11,779 (Κυρία Νταν) Γεια σου, Τζέισον! 192 00:10:11,812 --> 00:10:13,647 Τι κάνετε; 193 00:10:13,681 --> 00:10:16,383 (Ιάσονας) Είμαι καλά. 194 00:10:16,416 --> 00:10:18,786 Μου λείψατε παιδιά. 195 00:10:18,819 --> 00:10:22,289 Γεια σου. Κοίτα, επέστρεψε. Σου είπα ότι θα είναι. 196 00:10:22,322 --> 00:10:25,292 Γεια, squirt. Παρακολουθούσε οι καουμπόηδες φέτος; 197 00:10:25,325 --> 00:10:29,229 Ναι. Μπορείς να περπατήσεις; 198 00:10:29,262 --> 00:10:31,064 Τζέικ, δεν είναι πολύ ωραίο. 199 00:10:31,098 --> 00:10:33,300 Συγνώμη. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 200 00:10:33,333 --> 00:10:36,937 Όχι φίλε, δεν μπορώ ακόμα. 201 00:10:36,970 --> 00:10:38,939 Αλλά, ε... 202 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα σε κέρδισε σε έναν αγώνα. 203 00:10:45,345 --> 00:10:46,980 Έλα ρε φίλε. 204 00:10:55,723 --> 00:10:57,691 [γέλιο] 205 00:10:57,725 --> 00:10:59,893 Εντάξει, με πήρες εκείνη τη στιγμή. 206 00:10:59,927 --> 00:11:02,429 Θέλετε να το ξανακάνετε; Μάλλον δεν θα έπρεπε, φίλε. 207 00:11:02,462 --> 00:11:05,032 Δεν ιδρώνω όπως κανονικοί άνθρωποι πλέον. 208 00:11:05,065 --> 00:11:07,234 Έλα, ήρθε η ώρα για τα δικά σου σνακ πάντως. Μπορείτε παιδιά Παίξτε αργότερα, εντάξει; 209 00:11:07,267 --> 00:11:09,737 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα, Τζέισον. 210 00:11:09,770 --> 00:11:12,272 Γεια σου, Τζέικ, μην παίζεις στο δρόμο, εντάξει; 211 00:11:12,305 --> 00:11:15,709 Αυτό είναι κάτι που γίνεται μια φορά. Εντάξει, αντίο. 212 00:11:15,743 --> 00:11:17,745 Μπά. 213 00:11:38,431 --> 00:11:40,033 Γεια σου. 214 00:11:40,067 --> 00:11:41,368 Γεια. 215 00:11:44,171 --> 00:11:45,906 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 216 00:11:49,810 --> 00:11:51,912 Μην επιστρέψετε εδώ. 217 00:11:59,953 --> 00:12:02,255 (Levine) Σημείωση Homer's διπλά πρότυπα στο πώς ο Οδυσσέας 218 00:12:02,289 --> 00:12:05,025 αντιμετωπίζεται με άκρα συγχώρεση 219 00:12:05,058 --> 00:12:08,195 για τη λατρεία του με την Κίρκη στην Οδύσσεια. 220 00:12:08,228 --> 00:12:10,764 Ναι, λοιπόν, ο Οδυσσέας ήταν μαστροπός. [γέλιο] 221 00:12:10,798 --> 00:12:13,033 Κοίτα, απλά λέω. 222 00:12:13,066 --> 00:12:16,169 Είναι όλα σχετικά ο σπόρος και το αυγό. Ξέρεις, το λουλούδι και η μέλισσα. 223 00:12:16,203 --> 00:12:18,138 Η δουλειά ενός άντρα είναι να απλώστε τη γύρη 224 00:12:18,171 --> 00:12:20,173 και της γυναίκας δουλειά είναι να το μεγαλώσεις. 225 00:12:20,207 --> 00:12:23,010 Αλλά μπορείς μόνο να μεγαλώσεις ένας σπόρος τη φορά, σωστά; 226 00:12:23,043 --> 00:12:25,078 Ι--Δεν ακολουθώ εσύ ακριβώς. αυτό που προσπαθούσα... 227 00:12:25,112 --> 00:12:30,550 Νομίζω τι προσπαθεί να πω είναι ότι η μονογαμία δεν είναι φυσικό. 228 00:12:30,583 --> 00:12:34,154 Το αρσενικό είδος είναι καλωδιωμένο για τη γενετική ποικιλότητα. 229 00:12:34,187 --> 00:12:37,090 Το ένστικτο λοιπόν είναι να, ξέρεις, 230 00:12:37,124 --> 00:12:40,027 γονιμοποιήσει τόσα ωάρια όσο το δυνατόν, να κάνουν σεξ. 231 00:12:40,060 --> 00:12:42,295 Ακριβώς. [γέλιο] 232 00:12:42,329 --> 00:12:44,865 Ναι, αλλά ανθρώπινα όντα είναι διαφορετικά. 233 00:12:44,898 --> 00:12:47,467 Εννοώ, πολιτισμός βασίζεται στην καταστολή των ενστίκτων. 234 00:12:47,500 --> 00:12:50,337 Όταν ενεργούμε αντίθετα στα ένστικτά μας, 235 00:12:50,370 --> 00:12:52,372 τότε είναι που τα πράγματα γίνετε ενδιαφέρον. 236 00:12:52,405 --> 00:12:57,310 Πολλοί άνθρωποι θα το έκαναν πες ότι η μονογαμία είναι μια κατάσταση ανώτερης εξέλιξης. 237 00:12:57,344 --> 00:13:00,380 Με τον κατάλληλο άνθρωπο. 238 00:13:07,187 --> 00:13:09,056 Τι συμβαίνει μωρό μου; Ακούω. 239 00:13:10,423 --> 00:13:12,392 Κάνω πάρτι. Πρέπει να έρθεις. 240 00:13:12,425 --> 00:13:14,995 Πρέπει να το κλωτσήσουμε σαν ποδόσφαιρο μωρό μου. 241 00:13:15,028 --> 00:13:17,397 Θα έχουμε μια μικρή πισίνα πάρτι, λίγο σαπουνάδα και μπουμπούκια, 242 00:13:17,430 --> 00:13:20,200 αν ξέρεις τι μιλάω για. Οχι. 243 00:13:20,233 --> 00:13:23,536 Όλοι είναι κουλ με το μικρό σου ταξίδι. Αν αυτό είναι που σας αρέσει. 244 00:13:23,570 --> 00:13:26,473 Αλλά δεν θα το κάνω κρίνετε το. Το λατρεύω -- Τι συμβαίνει; 245 00:13:26,506 --> 00:13:29,542 Τι συμβαίνει; 246 00:13:29,576 --> 00:13:32,479 Τι συμβαίνει, Ριγκς; 247 00:13:32,512 --> 00:13:35,815 Μόλις έφευγα. 248 00:13:39,953 --> 00:13:41,121 Ανθρωπος. 249 00:13:45,926 --> 00:13:47,895 Τι κάνεις; 250 00:13:47,928 --> 00:13:51,198 Δεν ξέρεις ότι κάθεσαι με τη σχολική τσούλα; 251 00:13:51,231 --> 00:13:55,969 Ας κοιτάξουν, Λύλα. Δεν με νοιάζει. 252 00:14:03,176 --> 00:14:05,145 Είναι διαφορετικό για τα κορίτσια. 253 00:14:05,178 --> 00:14:07,080 Μπορείτε να κοιμηθείτε τριγύρω όλα όσα θέλεις 254 00:14:07,114 --> 00:14:08,916 και οι άνθρωποι σκέφτονται είσαι κουλ. 255 00:14:08,949 --> 00:14:11,118 κάνω ένα λάθος... 256 00:14:11,151 --> 00:14:14,988 Και ήταν λάθος. 257 00:14:18,625 --> 00:14:20,994 Τιμ, είσαι κάνοντας το χειρότερο. 258 00:14:21,028 --> 00:14:22,462 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 259 00:14:32,072 --> 00:14:34,441 Τι διάολο ήταν αυτό; Τι λες; 260 00:14:34,474 --> 00:14:36,443 Καθισμένος με τη Λίλα στην καφετέρια. 261 00:14:36,476 --> 00:14:38,445 Δεν ξέρεις ότι είσαι απλά κάνει αυτό χειρότερο για εκείνη; 262 00:14:38,478 --> 00:14:40,680 Ναι, κάπως αυτή μόλις το ανέφερε. 263 00:14:40,713 --> 00:14:44,317 Γιατί δεν μείνετε μακριά από αυτήν λοιπόν; Μείνε έξω από αυτό. 264 00:14:47,955 --> 00:14:50,257 Είσαι ερωτευμένος μαζί της. 265 00:14:54,161 --> 00:14:55,428 Ναι. 266 00:15:02,235 --> 00:15:04,337 (Σύντροφος) Τι έχεις; 267 00:15:04,371 --> 00:15:08,575 Ω, καλά, καλά, καλά. αυτό σκέφτηκα, ότι είχες αυτό. 268 00:15:08,608 --> 00:15:10,577 Γλυκός. Καλή δουλειά, κύριε. 269 00:15:10,610 --> 00:15:13,446 Καλημέρα. Είναι 12; Ήταν 12. 270 00:15:13,480 --> 00:15:16,016 Α, ναι, αυτό είναι αυτό που μας αρέσει να ακούμε. 271 00:15:16,049 --> 00:15:19,119 Γεια σου, Μπεν. Μπεν Μπεκ. Χρόνια και ζαμάνια. 272 00:15:19,152 --> 00:15:22,255 Τώρα θα σε προειδοποιήσω, είμαι ζεστός... περπατάς εδώ απόψε, 273 00:15:22,289 --> 00:15:26,359 μπορείς να διώξεις σε καινούργιο φορτηγό, Δεν σου κάνω πλάκα. 274 00:15:26,393 --> 00:15:29,696 Είσαι καλά, σύντροφε; Σου μοιάζεις μόλις είδα ένα φάντασμα. 275 00:15:29,729 --> 00:15:33,333 Θέλω να ξέρεις. Η Βρετάνη έβαλε κάποια πράγματα στο διαδίκτυο για τη Lyla. 276 00:15:33,366 --> 00:15:37,637 Άλλα παιδιά προστέθηκαν σε αυτό, αλλά είμαι σίγουρος ότι της Βρετάνης αυτός που το ξεκίνησε. 277 00:15:37,670 --> 00:15:41,241 Πράγματα στο διαδίκτυο. 278 00:15:41,274 --> 00:15:44,644 Τι - τι είσαι μιλάμε για, Μπεν; 279 00:15:44,677 --> 00:15:48,648 Είναι κακό. Δεν θα σου πω ψέματα. 280 00:15:48,681 --> 00:15:54,254 Η Αλίκη είναι σπίτι με το δίκιο της τώρα προσπαθώ να καταλάβω τι για όνομα του Θεού την κατείχε. 281 00:15:54,287 --> 00:15:56,656 Ένιωθα ότι σου χρωστούσα συγγνώμη αυτοπροσώπως. 282 00:15:56,689 --> 00:16:02,162 Η Λίλα δεν το αξίζει αυτό Ό,τι κι αν έκανε. 283 00:16:02,195 --> 00:16:05,232 (Τάμι) Ήταν μεσαιωνικό. Ξέρεις, ήταν σαν Το Scarlet Letter 284 00:16:05,265 --> 00:16:09,269 ή κάτι τέτοιο παρακολουθώντας αυτό το κορίτσι περπάτημα στην καφετέρια 285 00:16:09,302 --> 00:16:11,504 και όλοι απλώς την κοίταξε κατάματα. 286 00:16:11,538 --> 00:16:14,241 Λύκειο είναι αυτό. Τουλάχιστον δεν το έκαναν κάψτε την στο δοκάρι. 287 00:16:14,274 --> 00:16:16,409 [χτυπά το κουδούνι] σου λέω... 288 00:16:16,443 --> 00:16:18,411 Πήγαινε να δεις ποιος είναι, παρακαλώ. 289 00:16:22,149 --> 00:16:23,583 Ε, κύριε. 290 00:16:25,452 --> 00:16:26,586 Κυρία. 291 00:16:26,619 --> 00:16:30,157 Απλώς αναρωτιόμουν... 292 00:16:30,190 --> 00:16:32,725 Συγγνώμη, ήμουν απλά αναρωτιέμαι αν... 293 00:16:32,759 --> 00:16:34,294 Είναι εδώ η Τζούλι; 294 00:16:34,327 --> 00:16:36,296 Γεια, Ματ. Γεια, μπαμπά. 295 00:16:36,329 --> 00:16:39,599 Εγώ και ο Ματ θα το κάνουμε πήγαινε να δεις τηλεόραση. 296 00:16:39,632 --> 00:16:41,634 Αν είναι εντάξει. 297 00:16:41,668 --> 00:16:43,636 (Τζούλι) Γεια, μαμά. 298 00:16:43,670 --> 00:16:46,406 Θα δούμε τηλεόραση. (Ματ) Γεια, κυρία προπονητή. 299 00:16:46,439 --> 00:16:49,209 Εντάξει, ε, καλά- 300 00:16:49,242 --> 00:16:53,546 Τι γίνεται με την αντιμετώπιση των ασκήσεων; Θα κάνετε πολλά από αυτά; 301 00:16:53,580 --> 00:16:55,548 Ναι, κύριε, κάθε μέρα, κάθε μέρα. 302 00:16:55,582 --> 00:16:58,185 Ο προπονητής φώναζε πάντα στην εξάσκηση που, ε, 303 00:16:58,218 --> 00:17:00,587 «Η καλή άμυνα κερδίζει ποδοσφαιρικούς αγώνες». 304 00:17:00,620 --> 00:17:04,091 Εννοώ εσένα προσωπικά. Εγώ προσωπικά; 305 00:17:04,124 --> 00:17:05,758 Ναι, μμ-μμ. Αντιμετώπιση ασκήσεων; 306 00:17:05,792 --> 00:17:08,761 Χεχ. 307 00:17:10,263 --> 00:17:12,465 Ήμουν ο στρατηγός. 308 00:17:12,499 --> 00:17:14,734 Ναι, το συνειδητοποιώ. 309 00:17:14,767 --> 00:17:16,736 Αλλά απλώς αναρωτιόμουν αν οποιαδήποτε στιγμή 310 00:17:16,769 --> 00:17:19,072 κατά τη διάρκεια μιας πρακτικής ή μια διαμάχη 311 00:17:19,106 --> 00:17:22,075 ή πραγματικά οποιαδήποτε στιγμή πριν πληγωθείς σε εκείνο το παιχνίδι, 312 00:17:22,109 --> 00:17:25,345 έκανε ποτέ ο προπονητής Τέιλορ σας καθοδηγώ προσωπικά, 313 00:17:25,378 --> 00:17:27,847 Οδός Τζέισον, για το πώς να κάνετε μια αντιμετώπιση; 314 00:17:27,880 --> 00:17:31,084 Δεν χρειάστηκε. Καλά. 315 00:17:31,118 --> 00:17:34,354 Γιατί έπαιζα κουστόρμπακ. 316 00:17:34,387 --> 00:17:36,089 Εντάξει, αυτό είναι όχι. 317 00:17:36,123 --> 00:17:38,125 Φαντάζομαι ναι, εγώ... 318 00:17:42,129 --> 00:17:44,631 Αυτό προσπαθείς να το πεις φταίει ο κόουτς Τέιλορ; 319 00:17:44,664 --> 00:17:48,668 Όχι, όχι, απλά προσπαθώ για να μάθετε τι συνέβη. Γιατί έριξα την υποκλοπή. 320 00:17:48,701 --> 00:17:52,372 Και νευρίασα και πήγα και αντιμετώπισε κάποιον. αυτο ηταν... έτσι έγινε. 321 00:17:52,405 --> 00:17:55,108 Ξέρω, ξέρω, αλλά πότε τον αντιμετωπίσατε είχες το κεφάλι κάτω 322 00:17:55,142 --> 00:17:57,777 γιατί κανένας σε είχε μάθει ποτέ με οποιονδήποτε άλλο τρόπο... 323 00:17:57,810 --> 00:18:00,447 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό - είπες αν θα κάνουμε μήνυση σε κανέναν, Θα ήταν το σχολείο, μπαμπά. 324 00:18:00,480 --> 00:18:02,882 Δεν είπαμε τίποτα για τον κόουτς Τέιλορ. Τζέισον, χαλάρωσε. 325 00:18:02,915 --> 00:18:05,518 Αυτό δεν ήταν Φταίει ο κόουτς Τέιλορ. 326 00:18:05,552 --> 00:18:08,655 Ο κόουτς Τέιλορ δεν το έκανε κάνε αυτό το τάκλιν, το έκανα. το ξέρω και... 327 00:18:08,688 --> 00:18:12,692 Κύριε... κύριε... όλοι... μπορείτε να προσπαθήσετε να με κάνετε να πω ότι θέλεις να σου πω, 328 00:18:12,725 --> 00:18:15,895 αλλά δεν θα πω ότι έφταιγε ο κόουτς. 329 00:18:15,928 --> 00:18:18,265 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να πω την αλήθεια. 330 00:18:18,298 --> 00:18:21,768 Και αυτό είναι που το έκανες, σωστά; 331 00:18:23,436 --> 00:18:25,438 Χεχ. 332 00:18:25,472 --> 00:18:27,440 Αγάπη μου, θα σταματήσεις βηματισμός, παρακαλώ; 333 00:18:27,474 --> 00:18:29,442 Τι υποθέτετε κάνουν εκεί μέσα; 334 00:18:29,476 --> 00:18:31,444 Πιθανόν να κάνει σεξ. [γελάει] 335 00:18:31,478 --> 00:18:33,446 Αυτό δεν είναι αστείο. Λοιπόν, είναι λίγο αστείο. 336 00:18:33,480 --> 00:18:35,548 Αυτό δεν είναι αστείο. Κάτσε και παίξε χαρτιά. 337 00:18:35,582 --> 00:18:38,151 Δεν μου αρέσει το γεγονός ότι απλώς εμφανίζεται εδώ. 338 00:18:38,185 --> 00:18:40,687 Αυτό δεν είναι σωστό. Λοιπόν, δεν το κάνω απαραίτητα αρέσει πολύ είτε. 339 00:18:40,720 --> 00:18:42,922 Που πάτε; Θα βγω εκεί έξω. 340 00:18:42,955 --> 00:18:44,557 Γύρνα εδώ αμέσως τώρα. Πίσω σε ένα δευτερόλεπτο, πάρε κάτι να πιεις. 341 00:18:44,591 --> 00:18:45,925 Μην βγεις εκεί έξω. Μην... 342 00:18:45,958 --> 00:18:47,527 Εσύ - ζεσταίνεις αρκετά; 343 00:18:47,560 --> 00:18:49,262 Ναι, είμαι καλά. 344 00:18:49,296 --> 00:18:51,264 Εντάξει. 345 00:18:51,298 --> 00:18:53,366 Γεια, πώς τα πάμε εδώ έξω; 346 00:18:53,400 --> 00:18:55,168 Ωραία. 347 00:18:55,202 --> 00:18:57,637 Απλώς βλέπουμε τηλεόραση. 348 00:18:57,670 --> 00:18:59,706 Τι συμβαίνει με την κουβέρτα; Ποιος σου είπε ότι μπορείς να βγάλω μια κουβέρτα; 349 00:18:59,739 --> 00:19:02,509 Κάνει κρύο εδώ μέσα. Αυτό είναι γιατί μου αρέσει για να κρατήσετε το AC σε χαμηλά επίπεδα. 350 00:19:02,542 --> 00:19:05,445 Ναι, εξ ου και η κουβέρτα. Πόσο ακόμα μέχρι Το πρόγραμμα τελείωσε, αγάπη μου; 351 00:19:05,478 --> 00:19:07,880 Μπαμπάς. Είναι σχολική βραδιά, μέλι. 352 00:19:07,914 --> 00:19:10,483 Είναι 9:00 μπαμπά. Ναι, αλλά μάλλον... 353 00:19:10,517 --> 00:19:12,852 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω σπίτι πάντως. 354 00:19:12,885 --> 00:19:15,255 Όχι, όχι, όχι, εσύ πραγματικά δεν χρειάζεται. 355 00:19:15,288 --> 00:19:18,325 Όχι, όχι, όχι, δεν μου αρέσει άφησε τη γιαγιά μου σπίτι το βράδυ. 356 00:19:18,358 --> 00:19:20,393 Οπότε μάλλον είναι καλύτερα... 357 00:19:20,427 --> 00:19:23,963 Θα πεις απλά... Καληνύχτα, κυρία Τέιλορ. 358 00:19:23,996 --> 00:19:26,333 (Τάμι) Ω, καληνύχτα, Ματ. Εμ... 359 00:19:26,366 --> 00:19:29,302 [καθαρίζει το λαιμό] 360 00:19:29,336 --> 00:19:31,571 Θα σε δω αύριο. Καληνύχτα, κόουτς. 361 00:19:31,604 --> 00:19:33,440 Αντίο, Ματ. 362 00:19:33,473 --> 00:19:35,775 Θα σε δω αύριο. Αντίο, Ματ. 363 00:19:38,611 --> 00:19:41,214 [η εξώπορτα κλείνει] 364 00:19:41,248 --> 00:19:43,883 Ευχαριστώ. 365 00:19:43,916 --> 00:19:45,652 (Τάμι) Συγγνώμη, μωρό μου. 366 00:19:49,021 --> 00:19:50,690 Είχαν μια κουβέρτα. 367 00:19:50,723 --> 00:19:53,660 Είσαι ηλίθιος. 368 00:20:04,671 --> 00:20:06,539 [χτύπησε την πόρτα] Γεια σου. 369 00:20:06,573 --> 00:20:08,741 Γεια, μπαμπά. 370 00:20:11,644 --> 00:20:14,781 Είσαι καλά; Ναι. 371 00:20:14,814 --> 00:20:17,384 Απλώς κάνω λίγη έρευνα. 372 00:20:22,389 --> 00:20:26,526 Εμ, η μαμά κι εγώ, γυρνάμε. 373 00:20:26,559 --> 00:20:30,029 Καληνύχτα μπαμπά. Καληνύχτα μωρό μου. 374 00:20:49,682 --> 00:20:50,617 [παίζοντας μπάντα παρέλασης Rock and Roll Μέρος Δεύτερο] 375 00:20:51,984 --> 00:20:54,421 ** 376 00:20:56,989 --> 00:21:00,593 (όλοι) Γεια σου! 377 00:21:00,627 --> 00:21:03,730 Γεια σου! 378 00:21:03,763 --> 00:21:04,997 Γεια σου! 379 00:21:06,833 --> 00:21:11,471 [ζωηρά του πλήθους] 380 00:21:15,074 --> 00:21:17,744 Εντάξει, ευχαριστώ κυρίες μου. Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 381 00:21:17,777 --> 00:21:19,846 Κυνηγάμε ένα μεγάλο "W" αυτό το Σαββατοκύριακο. 382 00:21:19,879 --> 00:21:22,482 Αλλά νομίζω ότι όλοι πρέπει να ξέρετε ότι αυτές οι κυρίες 383 00:21:22,515 --> 00:21:26,353 καθισμένος μπροστά ακριβώς εδώ θα κυνηγάω επίσης για το δικό τους «W» αυτό το Σαββατοκύριακο. 384 00:21:26,386 --> 00:21:28,688 Γιατί το Σάββατο θα γίνουν 385 00:21:28,721 --> 00:21:31,624 στο Cheer America Κλασικό Πρωτάθλημα. 386 00:21:31,658 --> 00:21:33,860 Σούζαν, αν το έκανες ανεβείτε εδώ. 387 00:21:33,893 --> 00:21:37,364 Κυρία Der, αν το κάνατε ανεβείτε εδώ παρακαλώ. 388 00:21:37,397 --> 00:21:39,332 Ας δώσουμε ένα μεγάλο χέρι. Σούζαν. 389 00:21:39,366 --> 00:21:43,336 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 390 00:21:43,370 --> 00:21:45,505 Από την ομάδα, απλά θέλω να πω... 391 00:21:45,538 --> 00:21:49,342 θέλω να πω από εμάς σε εσάς, 392 00:21:49,376 --> 00:21:53,580 καλή τύχη, πήγαινε να τα πάρεις, και αυτή τη φορά θα το κάνουμε να σε στηρίζει. 393 00:21:53,613 --> 00:21:55,348 Εντάξει; 394 00:21:55,382 --> 00:21:56,849 [επευφημίες] 395 00:21:56,883 --> 00:21:59,752 Λοιπόν, ευχαριστώ, κόουτς. 396 00:21:59,786 --> 00:22:01,454 Ω. 397 00:22:01,488 --> 00:22:02,889 Μόνο κάτι ακόμα. 398 00:22:02,922 --> 00:22:04,724 Κυρίες! 399 00:22:04,757 --> 00:22:08,327 [γέλια και ζητωκραυγές] 400 00:22:17,837 --> 00:22:19,338 Ω... 401 00:22:28,648 --> 00:22:30,817 Μπλε! Χρυσός! 402 00:22:30,850 --> 00:22:33,152 Πηγαίνετε, Πάνθηρες! 403 00:22:33,185 --> 00:22:35,522 Μπλε! Χρυσός! 404 00:22:35,555 --> 00:22:38,825 Πηγαίνετε, Πάνθηρες! 405 00:22:38,858 --> 00:22:42,895 Πηγαίνετε, Πάνθηρες! Πηγαίνετε, Πάνθηρες! 406 00:22:42,929 --> 00:22:48,501 Πηγαίνετε, Πάνθηρες! Πηγαίνετε, Πάνθηρες, πηγαίνετε! 407 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 Ο Matt Saracen έχει μερικά όμορφα πόδια. 408 00:22:50,570 --> 00:22:52,071 Πηγαίνετε, Πάνθηρες! 409 00:22:52,104 --> 00:22:53,940 Πηγαίνετε, Πάνθηρες! 410 00:23:00,112 --> 00:23:03,115 [το πλήθος ουρλιάζει και γελάει] 411 00:23:12,592 --> 00:23:13,826 Γεια, πού είναι η Λίλα; 412 00:23:13,860 --> 00:23:16,028 Πώς πρέπει να ξέρω; 413 00:23:16,062 --> 00:23:18,431 Δεν ξέρω. Δεν είναι εκεί έξω. 414 00:23:26,873 --> 00:23:29,442 Γεια, Λύλα. Μου έλειψες στο pep rally. 415 00:23:29,476 --> 00:23:31,844 Τι συμβαίνει; 416 00:23:36,716 --> 00:23:38,751 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς μπους πρωτάθλημα. 417 00:23:38,785 --> 00:23:40,820 Δεν ακούμε εκείνα τα τζάκα. 418 00:23:40,853 --> 00:23:42,822 Ερχομαι. 419 00:23:42,855 --> 00:23:45,492 Απλώς σκέφτηκα, άσε τους να μιλήσουν, ξέρεις; 420 00:23:45,525 --> 00:23:50,663 Ας πουν τι είναι θα πω και θα πω... 421 00:23:50,697 --> 00:23:53,032 δύσκολα το. 422 00:23:56,035 --> 00:23:59,438 εγκαταλείπω η ομάδα των μαζορέτες. 423 00:24:01,574 --> 00:24:05,845 Αυτή είναι μια μεγάλη κίνηση. Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 424 00:24:05,878 --> 00:24:10,550 Οι γονείς μου με έντυσαν με μαζορέτες 425 00:24:10,583 --> 00:24:13,720 και με πήγε στους Πάνθηρες παιχνίδια από τα πέντε μου. 426 00:24:13,753 --> 00:24:16,756 Να γίνεις cheerleader για οι Dillon Panthers ήταν σαν 427 00:24:16,789 --> 00:24:18,958 αυτό το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 428 00:24:18,991 --> 00:24:20,927 Και το αγόρασα. 429 00:24:20,960 --> 00:24:23,229 Αλλά ξέρετε τι; 430 00:24:23,262 --> 00:24:26,866 Η αλήθεια είναι από τότε Το ατύχημα του Ιάσονα, 431 00:24:26,899 --> 00:24:30,002 Έχω προσποιηθεί. 432 00:24:30,036 --> 00:24:33,172 Και τελείωσα να προσποιούμαι, Κυρία Τέιλορ, 433 00:24:33,205 --> 00:24:35,742 που με νοιάζει οποιοδήποτε από αυτά. 434 00:24:41,948 --> 00:24:44,784 (προπονητής) Έλα, Σπάσε, βγες εκεί έξω! Πάω! 435 00:24:52,091 --> 00:24:54,126 [σφυρίγματα] 436 00:24:57,564 --> 00:24:59,065 (Taylor) Ποιος ήταν αυτός ο αριθμός; 437 00:24:59,098 --> 00:25:00,600 4-4 κάτι. Τι; 438 00:25:00,633 --> 00:25:02,101 4-4-6. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 439 00:25:02,134 --> 00:25:05,037 (Σπάσιμο) Πρέπει να αντλεί! Χα, αχ! 440 00:25:05,071 --> 00:25:07,306 Ανάθεμα, είτε παίρνουν πιο αργά ή γίνεται πιο γρήγορος. Το ένα ή το άλλο. 441 00:25:07,339 --> 00:25:09,308 (ΜακΓκιλ) Πρέπει να τρώει τα Σιταράκια του. 442 00:25:09,341 --> 00:25:11,944 Ό,τι τρώει, ας φρόντισε να συνεχίσει να τα τρώει. 443 00:25:11,978 --> 00:25:14,213 Γεια σου, αυτό είναι ωραίο, Smash. Έλα, ρυθμίστε το ξανά τώρα. 444 00:25:14,246 --> 00:25:15,715 [χτύπησε την πόρτα] 445 00:25:23,590 --> 00:25:25,558 Τι; 446 00:25:25,592 --> 00:25:27,794 Απλά πρέπει να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό. Προχωρήστε. 447 00:25:27,827 --> 00:25:30,062 Κοίτα, δεν το θέλω αυτό όλο το πράγμα να είναι άβολο. 448 00:25:30,096 --> 00:25:32,231 Δεν θέλεις τι να είναι άβολο; 449 00:25:32,264 --> 00:25:34,233 Όλο αυτό το πράγμα μεταξύ της Τζούλι και εμένα. 450 00:25:34,266 --> 00:25:36,235 Η Τζούλι κι εγώ. Ε; 451 00:25:36,268 --> 00:25:38,104 Είμαστε η Τζούλι και εγώ. Είναι ένα κοινό λάθος. 452 00:25:38,137 --> 00:25:40,740 Προχωρήστε. Σωστά, είναι απλά... 453 00:25:40,773 --> 00:25:42,742 Κοίτα, είμαι κάπως αισθάνομαι ότι... 454 00:25:42,775 --> 00:25:45,978 Νιώθω ότι εσύ έχουν πρόβλημα με αυτό. 455 00:25:46,012 --> 00:25:47,980 Σωστά αισθάνεσαι. 456 00:25:48,014 --> 00:25:51,017 Ενδιαφερόμαστε και οι δύο ο ένας στον άλλον, εντάξει; 457 00:25:51,050 --> 00:25:53,586 Και - και δεν θα σταματήσω βλέποντάς την 458 00:25:53,620 --> 00:25:55,588 εξαιτίας σου ή επειδή κανενός άλλου... 459 00:25:55,622 --> 00:25:58,057 Σαρακηνός, σταμάτα εκεί. 460 00:25:58,090 --> 00:26:00,860 Αν δεν θέλω να δεις το δικό μου κόρη, δεν θα δεις κόρη μου. 461 00:26:00,893 --> 00:26:04,030 Όχι, δεν καταλαβαίνεις... Μπορείτε να πάτε τώρα. 462 00:26:04,063 --> 00:26:05,932 Δεν νομίζω ότι άκουσες αυτό που είπα. Μπορείτε να πάτε τώρα. 463 00:26:05,965 --> 00:26:08,267 Αλλά-- Μπορείτε να πάτε τώρα. 464 00:26:08,300 --> 00:26:10,703 Έχεις μιλήσει με τον Ιάσονα; Οχι. 465 00:26:10,737 --> 00:26:14,273 Δεν θα το κάνει καν έλα κοντά μου. 466 00:26:14,306 --> 00:26:17,844 Αγαπημένη... 467 00:26:17,877 --> 00:26:19,846 Άκου, κοίτα με. 468 00:26:19,879 --> 00:26:23,082 Ξέρω ότι νιώθεις απαίσια. Καλά; 469 00:26:23,115 --> 00:26:26,085 Αν υπήρχε κάποιο μαγικό πράγμα Θα μπορούσα να κάνω για να τα φτιάξω όλα αυτά Φύγε, 470 00:26:26,118 --> 00:26:29,088 πιστέψτε με, θα το έκανα. Αλλά δεν μπορώ. 471 00:26:29,121 --> 00:26:31,724 Έκανες λάθος και τελείωσε. 472 00:26:31,758 --> 00:26:35,628 Και το σημαντικό είναι είναι ότι μαθαίνεις κάτι από αυτό. 473 00:26:35,662 --> 00:26:37,864 Ξέρεις τι μαμά μου έλεγε; 474 00:26:39,932 --> 00:26:42,101 Ο Θεός δημιούργησε την αμαρτία ώστε εμείς μπορεί να γνωρίσει το έλεός Του. 475 00:26:47,073 --> 00:26:50,643 Καλά. Καλά; 476 00:26:50,677 --> 00:26:53,312 Καθυστερώ. Πού είναι οι μπάμιες; 477 00:26:53,345 --> 00:26:55,181 Φτιάχνω αυτό το gumbo από τον Μάικλ Τζάκσον είχε μια μύτη σαν τη δική σου. 478 00:26:55,214 --> 00:26:57,049 Με μπερδεύεις τώρα. 479 00:26:57,083 --> 00:26:58,885 Σίλα, κοίτα, δεν μπορείς ντύσου έτσι για τον πάστορα. 480 00:26:58,918 --> 00:27:01,387 Αλλάζεις. Θα το τελειώσω. 481 00:27:01,420 --> 00:27:05,191 Και απλά τρέχεις εδώ. Πήγαινε να ηρεμήσεις κάπου. Και η Σίλα φαίνεται μια χαρά. 482 00:27:05,224 --> 00:27:06,793 Φαίνεται εντάξει. 483 00:27:06,826 --> 00:27:08,995 Το άκουσες αυτό; 484 00:27:09,028 --> 00:27:10,262 [χτύπησε την πόρτα] 485 00:27:10,296 --> 00:27:12,932 Αχαμ. Ερχομός! 486 00:27:12,965 --> 00:27:14,934 Γεια, τι κάνεις, Μπράιαν; Είστε εντάξει; 487 00:27:14,967 --> 00:27:16,669 Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου. 488 00:27:16,703 --> 00:27:18,204 Γεια, τι συμβαίνει, Wave. Γεια. 489 00:27:18,237 --> 00:27:20,006 Οικογενειακό δείπνο. Ναι, κάτι μικρό. 490 00:27:20,039 --> 00:27:22,775 Ωραίο, πολύ ωραίο. 491 00:27:22,809 --> 00:27:24,744 Ω, Κύριε, ευλόγησε αυτό το φαγητό, αγιάστε το. 492 00:27:24,777 --> 00:27:26,713 Ας είναι τροφή για μας σώματα, μυαλά και πνεύματα. 493 00:27:26,746 --> 00:27:29,816 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε και ευχαριστούμε. Αμήν. (όλα) Αμήν. 494 00:27:29,849 --> 00:27:32,952 Εντάξει, χύσε το, Κύμα. Τώρα, Μπράιαν, εμείς απλά κάθισε εδώ. 495 00:27:32,985 --> 00:27:35,822 Δεν πειράζει, μαμά. Απλώς θέλω να μάθω αυτό που έκανε. 496 00:27:35,855 --> 00:27:38,290 Νομίζω ότι ο μπαμπάς θα προτιμούσε μιλάμε για ποδόσφαιρο. 497 00:27:38,324 --> 00:27:41,728 Ήσουν στην Αφρική, σωστά; Ήταν είδος ιεραποστολικού έργου; 498 00:27:41,761 --> 00:27:45,231 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν σαν ένα χριστιανικό πρόγραμμα ενημέρωσης. 499 00:27:45,264 --> 00:27:47,700 Καλά. Έχω έναν φίλο μου. 500 00:27:47,734 --> 00:27:50,169 Είναι μεγάλος, ξέρεις, βούρκος-βούρκος στον Επισκοπικό Ναό. 501 00:27:50,202 --> 00:27:53,840 Και βοηθούν πολύ άνθρωποι έξω. Χτίζουν σπίτια και νοσοκομεία. 502 00:27:53,873 --> 00:27:56,709 Και έτσι πήραν το κοριτσάκι μου μακριά. 503 00:27:56,743 --> 00:27:58,878 Ξέρεις, πήραν πολλά των πόρων. 504 00:27:58,911 --> 00:28:01,313 Κάνοντας πράγματα που δεν μπορούμε να κάνουμε, για να ξέρεις πώς είναι. 505 00:28:01,347 --> 00:28:04,016 Πώς ήταν λοιπόν; Δηλαδή, έχεις φωτογραφίες; 506 00:28:04,050 --> 00:28:06,853 Πυροβολήστε, ποτέ δεν έχω καν ήταν έξω από το Τέξας. 507 00:28:06,886 --> 00:28:10,222 Δεν ξέρω. Ήταν διασκεδαστικό, σκληρή δουλειά, ωραίοι άνθρωποι. 508 00:28:10,256 --> 00:28:12,992 Λοιπόν, ξέρεις, μιας και γύρισε 509 00:28:13,025 --> 00:28:16,128 προσπαθούμε να εστιάσουμε ξανά και πάρτε τα μάτια μας πίσω σε αυτό το θέμα του κολεγίου. 510 00:28:16,162 --> 00:28:18,998 Ω, ξέρω ότι είναι σωστό. Η εκπαίδευση πάει πολύ μακριά. 511 00:28:19,031 --> 00:28:21,400 Το ποδόσφαιρο όχι κρατήσει για πάντα. 512 00:28:21,433 --> 00:28:25,004 Ξέρεις, αφού εσύ ανέφερε ότι, Μπράιαν, πώς πάει αυτό το μάθημα SAT; 513 00:28:25,037 --> 00:28:29,708 Ω, είναι καλό. Πάει πολύ καλά. 514 00:28:45,324 --> 00:28:46,793 Ναί; 515 00:28:53,332 --> 00:28:55,968 Φαντάζομαι - υποθέτω τι Ήρθα εδώ να σου πω 516 00:28:56,002 --> 00:29:00,039 είναι ότι η Lyla είναι εντελώς ερωτευμένος μαζί σου. 517 00:29:00,072 --> 00:29:02,909 Και ήταν πάντα και πάντα θα είναι. 518 00:29:02,942 --> 00:29:05,511 Περνάει κόλαση τώρα, Οδός. 519 00:29:07,947 --> 00:29:09,181 Κόλαση. 520 00:29:09,215 --> 00:29:11,183 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 521 00:29:11,217 --> 00:29:13,853 Οι άνθρωποι στο σχολείο είναι απλά την σκίζει. 522 00:29:13,886 --> 00:29:17,123 Εννοώ, σταμάτησε την ευθυμία της. Το χάνει. 523 00:29:17,156 --> 00:29:21,260 Και ξέρω ότι σημαίνει μάλλον τίποτα δεν προέρχεται από εμένα. 524 00:29:21,293 --> 00:29:23,262 [εκπνέει βαθιά] 525 00:29:23,295 --> 00:29:25,331 Αλλά σκέφτηκα πρέπει να ξέρεις. 526 00:29:25,364 --> 00:29:29,168 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς βοηθήστε την σε αυτό. 527 00:29:33,239 --> 00:29:35,141 μπέρδεψα. Τιμ-- 528 00:29:35,174 --> 00:29:37,944 Μπέρδεψα πολύ. 529 00:29:37,977 --> 00:29:40,779 Και λυπάμαι. 530 00:29:59,999 --> 00:30:01,133 Γεια σου, πρωί, μωρό μου. Ακούστε, πρέπει να πάρουμε πάει νωρίς σήμερα. 531 00:30:03,269 --> 00:30:05,004 Τα φώτα υγρών φρένων βρίσκονται στο φορτηγό. Πρέπει να πάρω μερικά. 532 00:30:05,037 --> 00:30:06,505 Πρέπει να μου πεις όταν συμβεί αυτό. σου είπα. 533 00:30:06,538 --> 00:30:08,507 Έχω μια βόλτα. Έχετε μια βόλτα; Με ποιον; 534 00:30:08,540 --> 00:30:12,578 Με τον Ματ. Και πάμε στο σινεμά το Σάββατο. Με συγχωρείτε; 535 00:30:12,611 --> 00:30:16,115 Σάββατο πάμε στις ταινίες και θα επιστρέψουμε για το cheerleading. 536 00:30:16,148 --> 00:30:18,184 Και εκεί. Λοιπόν θα πάω. 537 00:30:18,217 --> 00:30:20,252 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 538 00:30:20,286 --> 00:30:22,521 Που πάτε, και είναι εδώ; 539 00:30:22,554 --> 00:30:24,857 Μπροστά; Τι... γλυκιά μου... γλυκιά μου... 540 00:30:24,891 --> 00:30:26,893 Γεια σου. Γεια, ρε, γεια! 541 00:30:26,926 --> 00:30:28,928 (Ματ) Γεια, πώς τα πάτε; 542 00:30:28,961 --> 00:30:30,997 Προπονητής. Δεσποινίς--Κυρία. Προπονητής. 543 00:30:31,030 --> 00:30:33,900 (Taylor) Τζούλι...Τζούλι... 544 00:30:35,034 --> 00:30:37,003 Ποιος είναι αυτός ο άλλος στο-- 545 00:30:37,036 --> 00:30:39,071 Ποιος οδηγεί το αυτοκίνητο; 546 00:30:39,105 --> 00:30:41,040 Οδηγήστε με ασφάλεια! Τα λέμε αργότερα. 547 00:30:41,073 --> 00:30:43,976 (Τάμι) Προσέξτε το κράσπεδο, όποιος κι αν είσαι. 548 00:30:44,010 --> 00:30:47,046 (Τέιλορ) Να σου πω κάτι Θα κάνω είναι να το κάνω μιλήστε με αυτό το αγόρι. 549 00:30:47,079 --> 00:30:49,581 (Τάμι) Θα μιλήσετε με τον Ματ Σαράσεν; 550 00:30:49,615 --> 00:30:52,351 Θα κάνω μια συνομιλία με τον Ματ είναι αυτό που θα κάνω. Θα κάνω κάντε μια μικρή κουβέντα Matt. 551 00:30:52,384 --> 00:30:55,221 Ακούγεται σαν αληθινό τρομερή ιδέα. 552 00:30:55,254 --> 00:30:58,324 Τα τελευταία πέντε παιχνίδια του Γουέσκοτ. Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε αυτά το Σαββατοκύριακο, 553 00:30:58,357 --> 00:31:00,326 και Δευτέρα πρωί, πρώτο πράγμα, Θέλω να μπορείς 554 00:31:00,359 --> 00:31:02,561 να μιλήσουν για την υπεράσπισή τους εν γνώσει. 555 00:31:02,594 --> 00:31:05,431 Ε-εε με θέλεις να το κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο; 556 00:31:05,464 --> 00:31:07,566 Αυτό είναι σωστό. Είναι αυτό πρόβλημα; 557 00:31:07,599 --> 00:31:11,170 Είχα σχέδια με την Τζούλι αυτό το Σαββατοκύριακο. 558 00:31:11,203 --> 00:31:15,307 Ω. Λοιπόν, δεν ήμουν γνωρίζει αυτό. 559 00:31:15,341 --> 00:31:19,912 Αλλά ξέρω ότι είστε QB1 στους Dillon Panthers, 560 00:31:19,946 --> 00:31:22,014 και αυτής της ομάδας είχε μια πολύ καλή ευκαιρία για τη διεξαγωγή των πλέι οφ. 561 00:31:22,048 --> 00:31:24,216 Οπότε είμαι σίγουρος θα βάλεις προτεραιότητα. 562 00:31:24,250 --> 00:31:27,019 Ναι, κύριε. 563 00:31:28,955 --> 00:31:31,223 Θα το κάνουμε πήγαινε να τα πάρεις απόψε. 564 00:31:31,257 --> 00:31:33,692 Σου είπα, δεν πάω μέχρι εκεί για κάποιο ηλίθιο παιχνίδι ποδοσφαίρου. 565 00:31:33,725 --> 00:31:35,995 Τότε τι θα λέγατε μετά; Θα σε πάρω στο σπίτι σου. 566 00:31:36,028 --> 00:31:37,964 Γεια σου, Smash. Γεια σου. 567 00:31:37,997 --> 00:31:39,665 Καλό παιχνίδι απόψε. θα. 568 00:31:39,698 --> 00:31:42,101 Και θα παρακολουθούμε. 569 00:31:42,134 --> 00:31:45,171 Μην - ούτε καν ανησυχείτε για αυτούς. Μην ανησυχείτε καν για αυτούς. 570 00:31:45,204 --> 00:31:48,607 Εντάξει, κοίτα, είχαμε δείπνο, και με ρώτησες όλες τις ερωτήσεις σας. 571 00:31:48,640 --> 00:31:51,710 Και μπλα, μπλα, μπλα. Προλάβαμε. Πηγαίνετε λοιπόν να βάλετε μερικά γκολ. 572 00:31:51,743 --> 00:31:55,081 Ξέρεις ότι δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολο. Smash don't take no για απάντηση. 573 00:31:55,114 --> 00:31:57,716 Ναι, αλλά αγαπάει να αναφέρεται στον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο. 574 00:31:57,749 --> 00:31:59,718 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι απίστευτα ενοχλητικό. 575 00:31:59,751 --> 00:32:01,954 Αυτή τη στιγμή, Smash! Ο προπονητής είναι νευριασμένος! 576 00:32:01,988 --> 00:32:03,622 Το λεωφορείο φεύγει. Θα είμαι εκεί, κύριε! 577 00:32:03,655 --> 00:32:05,624 Κάνε γρήγορα! έρχομαι! 578 00:32:05,657 --> 00:32:07,693 Μινιατούρα γκολφ. Εσύ και εγώ. 579 00:32:07,726 --> 00:32:11,397 Κανείς από την ομάδα. Καμία ποδοσφαιρική κουβέντα. 580 00:32:11,430 --> 00:32:13,365 Τι λέτε; Εμείς; 581 00:32:13,399 --> 00:32:15,267 Θα το σκεφτώ. 582 00:32:17,736 --> 00:32:20,372 (τηλεοπτικός εκφωνητής) Λοιπόν, το παιχνίδι τελείωσε, και οι Dillon Panthers 583 00:32:20,406 --> 00:32:22,741 βάλε έναν κόσμο πληγών χωρίς νίκη Timberwolves απόψε. 584 00:32:22,774 --> 00:32:25,611 Πρώτο δεκάλεπτο, Ματ Σαράσεν δίνει στον Smash Williams 585 00:32:25,644 --> 00:32:28,080 για εύκολο σκορ και πρόωρο προβάδισμα επτά πόντων. 586 00:32:28,114 --> 00:32:30,249 Διορθώστε το. 587 00:32:30,282 --> 00:32:32,551 Και αυτή ήταν η ιστορία απόψε ως νεαρός κύριος Ουίλιαμς 588 00:32:32,584 --> 00:32:35,121 άναψε τους Timberwolves υπεράσπιση για 166 γιάρδες ορμώντας, 589 00:32:35,154 --> 00:32:37,089 Καλό παιχνίδι. επτά δεξιώσεις, 590 00:32:37,123 --> 00:32:39,025 και τρία, μετρήστε τα, τρία touchdowns. Καλός. 591 00:32:39,058 --> 00:32:41,093 Ημίχρονο παρουσίασε μια παράσταση 592 00:32:41,127 --> 00:32:43,429 από την Dillon JC Drill Team, 593 00:32:43,462 --> 00:32:45,431 που αγωνίζονται στο αυριανό Ευθυμία Αμερική Κλασικό Πρωτάθλημα. 594 00:32:45,464 --> 00:32:47,133 Ξυπνώ. 595 00:32:47,166 --> 00:32:48,500 [γέλιο] 596 00:32:48,534 --> 00:32:50,069 Ματθαίος. Ναι; 597 00:32:50,102 --> 00:32:51,437 Εντάξει, το κομμάτι σου ξεκινά. 598 00:32:51,470 --> 00:32:53,439 Τι σου είπα; Ε; 599 00:32:53,472 --> 00:32:55,774 Αν κινήσεις αυτά τα πόδια... κοίτα αυτό. 600 00:32:55,807 --> 00:32:59,045 Λοιπόν, όποτε γίνεται αυτό, Πρέπει να παρακολουθήσω αυτές οι κασέτες παιχνιδιών, εντάξει; 601 00:33:15,694 --> 00:33:18,730 Μμμ... Α, αυτό είναι... Ω! 602 00:33:18,764 --> 00:33:21,467 Έχω βάλει τα μάτια μου στο UT τώρα. Α, ναι; Αυτό είναι ένα πολύ καλό σχολείο. 603 00:33:21,500 --> 00:33:23,669 Πιστεύετε ότι έχετε μια ευκαιρία; Κόλαση, ναι. 604 00:33:23,702 --> 00:33:26,372 Αρκεί να παραμείνω υγιής και πάρε τις πινελιές μου. 605 00:33:26,405 --> 00:33:28,707 Λοιπόν, όχι, Ακαδημαϊκά εννοούσα. 606 00:33:28,740 --> 00:33:32,344 Γιατί είναι πολύ δύσκολο για να μπω εκεί τώρα, ακόμα κι αν βρίσκεστε στην πολιτεία. 607 00:33:32,378 --> 00:33:35,314 Ναι, δουλεύω για τις σπουδές μου και άλλα. 608 00:33:35,347 --> 00:33:37,316 Εντάξει, μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε κάνοντας την εργασία σας. 609 00:33:37,349 --> 00:33:38,684 [γελάει] 610 00:33:40,519 --> 00:33:43,355 Εσύ... ακόμα σκέφτεται για την ιατρική σχολή; 611 00:33:43,389 --> 00:33:46,358 Ουάου, δεν ξεχνάς τίποτα, εσύ; 612 00:33:46,392 --> 00:33:48,760 Ατσάλινο παγίδα, μωρό μου. Παγίδα χάλυβα. 613 00:33:48,794 --> 00:33:50,796 Ακόμα θυμάμαι όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά εδώ. 614 00:33:50,829 --> 00:33:52,598 Ωχ, ωραία. 615 00:33:52,631 --> 00:33:55,434 Θα ήσουν εσύ, η Σίλα και η Μίσυ 616 00:33:55,467 --> 00:33:57,603 στο πίσω μέρος της αίθουσας της χορωδίας παίζοντας γιατρός. 617 00:33:57,636 --> 00:33:59,605 Εσύ ποτέ άσε με να παίξω όμως. 618 00:33:59,638 --> 00:34:01,607 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή εσύ πάντα ήθελα να παίξω βρώμικα, 619 00:34:01,640 --> 00:34:03,609 και τρέχαμε ένα ωραίο, καθαρό νοσοκομείο. 620 00:34:03,642 --> 00:34:05,844 Δεν φταις εγώ πάντα εσύ χρειαζόταν εγχείρηση μωρό μου. 621 00:34:05,877 --> 00:34:08,347 Απλώς προσπαθούσα για να σε βοηθήσω. 622 00:34:08,380 --> 00:34:11,750 Οτιδήποτε. Δεν ξέρω. Οι άνθρωποι αλλάζουν και... 623 00:34:11,783 --> 00:34:14,253 αυτό μπορεί να μην είναι το καλύτερο για μένα τώρα. 624 00:34:14,286 --> 00:34:16,322 Αν και ξέρω ότι θα γίνει κάντε τον μπαμπά ευτυχισμένο. 625 00:34:16,355 --> 00:34:18,357 Ναι, καλά, ο μπαμπάς σου είναι ο άντρας. 626 00:34:18,390 --> 00:34:21,127 Θέλω να πω, να σε αφήσω να φύγεις στην Αφρική και σε όλες. 627 00:34:21,160 --> 00:34:24,096 υποθέτω. 628 00:34:24,130 --> 00:34:27,266 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι που κάνουν κάτι τέτοιο μιλάμε για αυτό όλη την ώρα. 629 00:34:27,299 --> 00:34:30,402 Ξέρεις, να σας ενημερώσουμε για την επικοινωνία με τις ρίζες τους είναι. 630 00:34:30,436 --> 00:34:33,472 (κορίτσι) Γεια, κορίτσια, κοιτάξτε, είναι Smash. Δεν θέλεις να το συζητήσεις. 631 00:34:33,505 --> 00:34:35,241 Γεια σου! Γεια σου. 632 00:34:35,274 --> 00:34:37,543 Καλό παιχνίδι. Αυτό ήταν φοβερό. 633 00:34:37,576 --> 00:34:39,578 Γεια, κοίτα, πάμε μέχρι το κράτος. Ω, ναι, είμαστε. 634 00:34:39,611 --> 00:34:42,614 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου μωρό μου. Ετοιμάστε τα πομπόν σας. 635 00:34:42,648 --> 00:34:45,217 Φροντίστε να φέρετε ένα μαγιό επίσης. 636 00:34:45,251 --> 00:34:47,519 Ε... Συγγνώμη, καταλαβαίνω λίγο ενθουσιασμένος με αυτό. 637 00:34:47,553 --> 00:34:49,555 Γεια σου... η μύτη σου αιμορραγεί. 638 00:34:49,588 --> 00:34:51,790 Είσαι καλά; Ε... 639 00:34:51,823 --> 00:34:54,260 Είμαι κουλ, είμαι κουλ. Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο. 640 00:34:54,293 --> 00:34:57,696 [αναστεναγμοί] Συγγνώμη, αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό. 641 00:35:00,432 --> 00:35:04,736 Ξέρεις, δεν νομίζω ξόδεψες αυτά τα χρήματα σε ένα μάθημα SAT. 642 00:35:04,770 --> 00:35:06,238 Ναι; 643 00:35:07,673 --> 00:35:09,908 Λοιπόν, είμαι... 644 00:35:09,941 --> 00:35:11,710 [γελάει] 645 00:35:11,743 --> 00:35:14,480 αρχίζω να σκέφτομαι δεν πήγες στην Αφρική. 646 00:35:17,183 --> 00:35:19,418 Πες κάτι σε παρακαλώ. 647 00:35:19,451 --> 00:35:22,254 Τι με θέλεις να πεις, Λύλα; Ότι όλα είναι καλά; 648 00:35:22,288 --> 00:35:24,556 Επειδή λυπάμαι, Δεν μπορώ να το κάνω. 649 00:35:24,590 --> 00:35:26,392 δεν λέω ψέματα όπως και εσείς. 650 00:35:29,695 --> 00:35:31,663 λυπάμαι πολύ. 651 00:35:31,697 --> 00:35:34,300 Ήταν ένα λάθος. 652 00:35:34,333 --> 00:35:37,503 Ένα λάθος... θα ήσουν εσύ απατώντας με. 653 00:35:37,536 --> 00:35:41,340 Αλλά δύο ήταν όταν μου είπες ψέματα. Παρακαλώ σταματήστε. 654 00:35:41,373 --> 00:35:43,575 Τρεις ήταν όταν το έμαθα ήταν με τον καλύτερό μου φίλο. 655 00:35:43,609 --> 00:35:45,877 Τι άλλο εσύ πρέπει να μου πεις, ε; 656 00:35:45,911 --> 00:35:48,180 Τι άλλο θέλεις κατέβα από το στήθος σου ενώ είσαι εδώ έξω 657 00:35:48,214 --> 00:35:50,449 λυπάσαι τον εαυτό σου; Ήμουν εκεί για σένα, Τζέισον! 658 00:35:50,482 --> 00:35:53,652 Ήμουν ο μόνος αυτό ήταν εκεί για σένα! Κάθε μέρα! 659 00:35:53,685 --> 00:35:55,654 Ήμουν εκεί για σένα κάθε βράδυ! 660 00:35:55,687 --> 00:35:58,324 Έκανα ένα λάθος! 661 00:35:58,357 --> 00:36:00,559 Αυτό είναι υπέροχο. Θέλετε πίστωση; Θέλετε πίστωση για να με κολλήσεις; 662 00:36:00,592 --> 00:36:03,195 Δεν το ζήτησα αυτό. 663 00:36:03,229 --> 00:36:05,597 Και είμαι σίγουρος δεν ρώτησε 664 00:36:05,631 --> 00:36:08,334 για το ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο που αγάπησα 665 00:36:08,367 --> 00:36:10,802 να ραγίσει την ψυχρή μου καρδιά. 666 00:36:13,405 --> 00:36:15,874 Δεν το ζήτησα αυτό είτε Τζέισον. 667 00:36:17,809 --> 00:36:21,480 Σε βλέπω σε εκείνο το νοσοκομείο ράγισε την καρδιά μου. 668 00:36:21,513 --> 00:36:25,651 Ήμουν τόσο χαμένος και μόνος. 669 00:36:25,684 --> 00:36:29,388 Και τσάκωσα. 670 00:36:29,421 --> 00:36:33,359 Και αν επιλέξετε να μην ποτέ συγχωρέστε με για αυτό, καταλαβαίνω. 671 00:36:35,961 --> 00:36:40,599 Πιστέψτε με όταν λέω ότι είσαι ό,τι έχω σε όλο τον κόσμο. 672 00:36:43,535 --> 00:36:45,304 Ό,τι έχω. 673 00:36:51,543 --> 00:36:53,945 Απλώς δεν μπορώ. Δεν μπορώ! 674 00:37:14,266 --> 00:37:15,601 (Miss Der) Και είμαστε εδώ για να εκπροσωπήσουμε οι Πάνθηρες, σωστά; 675 00:37:17,969 --> 00:37:20,706 [τα κορίτσια επευφημούν] 676 00:37:25,744 --> 00:37:28,447 Εντάξει, πάμε. Ελάτε κορίτσια! 677 00:37:30,449 --> 00:37:32,584 (τσιρλίντερ) Γεια σου! Πάμε λοιπόν! 678 00:37:35,854 --> 00:37:37,989 (Τάμι) Αγάπη μου, άργησες. Πρέπει να πάμε. Ξέρω ότι άργησα. 679 00:37:38,023 --> 00:37:40,692 Ξεκινήσαμε στο ξημέρωμα, και ο γύρος κράτησε έξι ώρες. Αργά εκεί πέρα. 680 00:37:40,726 --> 00:37:43,695 Πώς έπαιζες; Δεν θέλω να το συζητήσω. 681 00:37:43,729 --> 00:37:47,333 Θα σου πω τι πρέπει να κάνουμε, όμως, πρέπει... Ίσως πρέπει να πουλήσω το σπίτι, 682 00:37:47,366 --> 00:37:49,501 και μετά Παίρνω μια συνδρομή στο Buddy's country club. 683 00:37:49,535 --> 00:37:51,970 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι ότι χρειαζόμαστε να πάει. Θέλεις να σε κάνω ένα σάντουιτς; 684 00:37:52,003 --> 00:37:53,972 Ναι. Όχι ντομάτα, παρακαλώ. Μουστάρδα. 685 00:37:54,005 --> 00:37:56,074 Λοιπόν, βιάσου, γιατί πρέπει να πάμε. 686 00:37:56,107 --> 00:37:58,844 Το cheerleading είναι τώρα. Πού είναι η Τζούλι; 687 00:37:58,877 --> 00:38:01,046 Λοιπόν, η κόρη μας Τζούλι πρόκειται να μας συναντήσει εκεί 688 00:38:01,079 --> 00:38:03,849 γιατί κάνει βόλτα με τον Ματ Σαράσεν. 689 00:38:03,882 --> 00:38:06,352 Τι εννοείς, μια βόλτα με τον Ματ; 690 00:38:06,385 --> 00:38:08,620 Λοιπόν, τελείωσε στο σπίτι του όλο το πρωί, 691 00:38:08,654 --> 00:38:13,325 περνώντας πάνω από κάποιες κασέτες παιχνιδιών αυτό του έδωσες να δουλέψεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 692 00:38:13,359 --> 00:38:15,961 Ω. Ναι, καλά, δεν το ηξερα... Χμμ. 693 00:38:15,994 --> 00:38:18,730 Ναι, προφανώς η συνομιλία του Ματ δεν πήγε το ίδιο καλά όπως περίμενες. 694 00:38:18,764 --> 00:38:21,500 Α, και με ήθελε να σου πω να πας 695 00:38:21,533 --> 00:38:23,835 σωστό ισχυρό ISO όταν είσαι στη συσκευασία νικελίου. 696 00:38:23,869 --> 00:38:26,004 Προφανώς, πήραν μια γωνία αυτό είναι σύντομο και αργό. 697 00:38:26,037 --> 00:38:27,939 Η κόρη σου λοιπόν είναι τώρα ενδιαφέρονται για το ποδόσφαιρο, 698 00:38:27,973 --> 00:38:29,941 που είναι άλλο πράγμα πας για σένα. 699 00:38:29,975 --> 00:38:31,743 Το είπε αυτό; Μμ-χμμ. 700 00:38:31,777 --> 00:38:33,379 Το είπε έτσι; Καλή δουλειά προπονητή. 701 00:38:33,412 --> 00:38:35,347 Αυτό είναι πολύ καλό. 702 00:38:35,381 --> 00:38:37,883 [χτύπησε την πόρτα] 703 00:38:37,916 --> 00:38:39,885 Κυρία. Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 704 00:38:39,918 --> 00:38:41,887 Τι θες γιε μου; 705 00:38:41,920 --> 00:38:43,889 Κύριε, θέλω μόνο ένα λεπτό με την κόρη σας, κύριε. 706 00:38:43,922 --> 00:38:46,892 Τι κάνεις εδώ; Παιδιά, θα βγω αμέσως. 707 00:38:46,925 --> 00:38:48,660 Θα βγω αμέσως. 708 00:38:51,096 --> 00:38:55,367 Ξέρεις αυτό το cheerleading πράγμα που έχεις σήμερα; Περιφερειάρχες. Τα πρωταθλήματα; 709 00:38:55,401 --> 00:38:58,136 Νομίζω ότι πρέπει να πας. Γιατί; 710 00:38:58,169 --> 00:39:00,672 Επειδή είσαι μια καταπληκτική μαζορέτα, 711 00:39:00,706 --> 00:39:02,908 και νομίζω ότι έχεις το ίδιο συναίσθημα που παίρνω όταν παίζω. 712 00:39:02,941 --> 00:39:04,976 Το "τίποτα άλλο δεν έχει σημασία" συναίσθημα. 713 00:39:05,010 --> 00:39:07,779 νομίζω... 714 00:39:07,813 --> 00:39:10,649 Νομίζω ότι το χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή. 715 00:39:10,682 --> 00:39:12,618 Δεν θέλω βλέπω να τα παρατάς... 716 00:39:12,651 --> 00:39:14,586 λόγω αυτού που είχαμε μεταξύ μας. 717 00:39:14,620 --> 00:39:16,054 οτιδήποτε... ό,τι κι αν ήταν. 718 00:39:16,087 --> 00:39:17,556 [Η καταιγίδα του José Gonzélez] 719 00:39:17,589 --> 00:39:21,827 * Μόλις η καταιγίδα τελείωσε * 720 00:39:21,860 --> 00:39:26,632 * Και όλη η ομίχλη είναι καθαρή 721 00:39:26,665 --> 00:39:31,870 * Μόλις η καταιγίδα τελείωσε * 722 00:39:31,903 --> 00:39:36,642 * Το έχω υποσχεθεί να στείλω για εσάς * 723 00:39:36,675 --> 00:39:40,946 * Μόλις η καταιγίδα τελείωσε * 724 00:39:40,979 --> 00:39:44,115 Βλέπω; σου είπα. Ακόμα κάνουν τον ατομικό διαγωνισμό. 725 00:39:44,149 --> 00:39:47,686 Πάντα κάνουν το άτομο πρώτα. 726 00:39:47,719 --> 00:39:50,188 (Τάμι) Απλώς θέλεις να είσαι ο προπονητής των πάντων. 727 00:39:50,221 --> 00:39:53,191 Όχι, απλά σας αρέσει να μας βιάζετε έξω από το σπίτι όλη την ώρα. Πού είναι η Τζούλι; 728 00:39:53,224 --> 00:39:55,461 Εντάξει, θα θυμάστε. Είναι το N.H.F.S. κανόνες. 729 00:39:55,494 --> 00:39:57,796 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κοσμήματα οτιδήποτε. 730 00:39:57,829 --> 00:40:00,165 Δεν κουδουνίζει η κοιλιά, χωρίς δαχτυλίδια γλώσσας, οτιδήποτε τέτοιο. 731 00:40:00,198 --> 00:40:02,801 Αν έχεις σκορπιό διπλά κατεβάσματα, αν έχετε διπλά κατεβάσματα κλίμακας, 732 00:40:02,834 --> 00:40:05,704 συγουρεύομαι ότι έχετε spotters. 733 00:40:05,737 --> 00:40:09,708 Το ένα πόδι πρέπει να είναι πάνω το αγωνιστικό ταπί ανά πάσα στιγμή. 734 00:40:09,741 --> 00:40:12,511 Επίσης, το συντομότερο καθώς αρχίζει η μουσική, ξεκινά η διαδικασία βαθμολόγησης. 735 00:40:12,544 --> 00:40:14,980 Το κατάλαβες; Καλή τύχη σε όλους. Θα τα πας υπέροχα. 736 00:40:15,013 --> 00:40:17,115 [ρουθούνισμα] 737 00:40:22,053 --> 00:40:26,592 Γεια σου... Είστε εντάξει; 738 00:40:26,625 --> 00:40:29,561 Ναι. Ναι, είμαι κουλ. Μόνο λίγη ρινορραγία, αυτό είναι όλο. 739 00:40:29,595 --> 00:40:31,830 (Taylor) «Μικρό», διάολο. 740 00:40:34,800 --> 00:40:36,702 Θα σε δω εκεί έξω. 741 00:40:38,169 --> 00:40:40,105 σου άρεσε κάθε δευτερόλεπτο του. 742 00:40:40,138 --> 00:40:42,608 Γεια σου, προπονητής. Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 743 00:40:42,641 --> 00:40:45,143 Γεια, φίλε, τι κάνεις; Μακάρι να μπορούσες να ήσουν εκεί έξω στο γήπεδο του γκολφ. 744 00:40:45,176 --> 00:40:48,146 Καλή. Μακάρι να πυροβολούσα το 64. 745 00:40:49,948 --> 00:40:51,116 Γεια σου. 746 00:41:01,893 --> 00:41:05,063 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Πισινό κλωτσιά. 747 00:41:05,096 --> 00:41:06,898 Δώσε μου επιπλέον καρφίτσες. Δεν θέλω τόξα πετώντας στο... 748 00:41:06,932 --> 00:41:09,501 Είμαι εδώ. Γεια. Γειά σου. 749 00:41:09,535 --> 00:41:11,036 Λίγο αργά, δεν είσαι; Ναι, συγγνώμη. 750 00:41:11,069 --> 00:41:13,004 Ονομα. Lyla Garrity. 751 00:41:13,038 --> 00:41:16,007 Ωχ. Ναι, η πόρνη με τον ιστότοπο. 752 00:41:16,041 --> 00:41:19,210 Λοιπόν, σκέφτηκα Άκουσα ότι δεν ήσουν συμβάντα. 753 00:41:19,244 --> 00:41:21,913 Λοιπόν, λάθος άκουσες. Συνδεθείτε. 754 00:41:23,649 --> 00:41:26,184 Άκουσες το κορίτσι. 755 00:41:26,217 --> 00:41:28,754 Βρετάνη, η Λίλα πετάει. 756 00:41:28,787 --> 00:41:31,523 «Πηγαίνετε, Πάνθηρες» στα τρία. 757 00:41:31,557 --> 00:41:34,192 Ένα, δύο, τρία... Πηγαίνετε, Πάνθηρες! 758 00:41:34,225 --> 00:41:37,195 Εντάξει, παιδιά, μπείτε στη σειρά. Ας το κάνουμε αυτό. 759 00:41:37,228 --> 00:41:41,232 [εγκάρδια οργανική μουσική] 760 00:41:41,266 --> 00:41:44,235 **